CHARGE syndrome

This painting is a surrealistic portrait of a patient with CHARGE syndrome, inspired by the style of the Spanish painter Salvador Dalí, one of the most renowned surrealist artists. Surrealism is the ideal style to depict various features of a syndrome (both externally visible and internal) within a single painting.

A syndrome is a collection of symptoms that often occur together. The name CHARGE syndrome refers to the initial letters of six characteristics that can be associated with this condition:

• Coloboma (a developmental defect of the eye)
• Heart defect
• Atresia of the choanae (a blockage of the passage between the nose and mouth)
• Retardation (delay in growth and/or development)
• Genital abnormalities (abnormalities of the external genitalia and kidneys)
• Ear abnormalities (unusually shaped outer ears, developmental defects of the inner ear, and hearing impairment)

In addition to these features, other characteristics may also occur, such as a congenital kidney anomaly, cleft lip (schisis), left-sided facial nerve palsy (facialis paresis), and epilepsy.

I created this painting for a colleague who has extensive knowledge of CHARGE syndrome. It also includes elements that are characteristic of her and me. The right half of the face has the contours of North Holland, with dots marking the places where she works. The head is partially shaped like a ski mountain, referring to the ski trips we take together as colleagues.

The painting on genetic obesity is also inspired by the style of a painter who worked in a surrealistic style (in this case, Picasso).

CHARGE syndroom

Dit schilderij is een surrealistisch portret van een patiënte met CHARGE-syndroom, geïnspireerd door de stijl van de Spaanse schilder Salvador Dalí, één van de meest bekende surrealistische schilders. Het surrealisme is de ideale stijl om verschillende kenmerken van een syndroom (zowel van buiten zichtbaar als van binnen) in één schilderij weer te geven.

Een syndroom is een verzameling van verschijnselen die vaak samen voorkomen. De naam CHARGE syndroom verwijst naar de eerste letters van 6 kenmerken die bij dit syndroom voor kunnen komen:

• Coloboom (een aanlegdefect van het oog)
• Hartafwijking
• Atresie van de choanen (een afsluiting van de doorgang van neus naar mond)
• Retardatie (achterstand) van de groei en/of ontwikkeling)
• Genitale afwijkingen (afwijkingen van de uitwendige geslachtsorganen en nieren)
• Ear (oorafwijkingen (bijzonder gevormde oorschelpen), aanlegstoornis van het binnenoor en slechthorendheid)

Naast deze kenmerken kunnen er ook andere kenmerken voorkomen, zoals een aangeboren nierafwijking, gespleten lip (schisis), een linkszijdige aangezichtsverlamming (facialis parese) en epilepsie.

Dit schilderij heb ik gemaakt voor een collega die veel weet over CHARGE syndroom. Er staan dus ook elementen op die kenmerkend zijn voor haar en voor mij. De rechterhelft van het gezicht heeft de contouren van Noord-Holland, met de stippen die markeren waar zij werkt. Het hoofd is deels gemaakt van een skiberg, verwijzend naar de gezamenlijke ski-reizen die wij als collega’s maken.

Ook het schilderij over genetische obesitas is geïnspireerd op de stijl van een schilder die in surrealistische stijl schilderde (in dat geval Picasso).